読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【映画】美女と野獣

エマワトソンを見てきた。

いや、映画 美女と野獣を見てきた。

有名な作品だが、今まで一回も見たことが無かったのだ。

何となく気になるキャストが居たので見に行ってみた。

驚いたことに私ですら目はスクリーンに釘付けだ。

話としては起承転結は想像通りのベタ展開だが、まあ、べたは外れが無いから良いだろう。

私としては大きな問題が一点。

「歌っていないでサッサと話し進めろよ・・・」特に料理を出すシーン!歌長すぎだよ!

正直中弛み。このシーンの時には2回ほど上を見て溜息をついてしまったほどだ。

話を面白くしている点として、ガストン。

馬鹿で一直線と思わせておいて実は・・・

主題歌はやたら歌が上手かった。

チェンバロの音色も良い。誰が弾いているのか分からないが。

評価としては「3.テレビで放映したら見たいと思う。テレビ持っていないけど。」かな。

大事な疑問が一つ。

原題は「Beauty and the Beast」だが、何故Beautyの方には冠詞が要らないのだろうか?

ヨーロッパの言語は冠詞が必須と知ってからは妙なことが気になって仕方がない。

この話の場合、Beautyが指す先はエマワトソン一人だから、the が付くはずでは??と思って気になって仕方がない。

誰か英語に詳しい人が居たら本当に教えてほしい!